- Napisy według VIU - - Zsynchronizowane ponownie przez YoungJedi -
(Miłośnicy Czerwonego Nieba)
(Ten dramat jest fikcyjny i ludzie lub historie nie są związane z rzeczywistością).
Wszystko w porządku? Jest tak kamienista.
Pan?
Co jest nie tak?
Czy źle się czujesz?
Musisz wyjść.
Pardon? Właśnie tak?
Man Soo, zatrzymaj śmieci.
Pardon?
Tak jest.
Odłóż śmieci.
Pan.
Proszę pana, czy możesz mi podać swoje imię?
Chodźmy teraz, Man Soo.
Tak?
Tak, Panie Uczony.
"Uczony"?
Wracaj bezpiecznie.
Chodźmy.
Raz Dwa Trzy.
Ale to było tak nagłe...
Czekaj, sir! Czy mogę poznać twoje imię?
Pan...
Czy czuję spocony zapach?
Cholera, to jest złe.
(Odcinek 3: Demon)
Będzie z nią dobrze własne w nocy, prawda?
Stolica jest bardzo blisko, ale jednak.
Co?
Jak mógł mi powiedzieć? wyjść tak po prostu?
Gdzie ja jestem?
zastanawiam się co się stało do uciążliwości i zmarszczenia brwi.
Dobroć.
Dlaczego on się tak porusza? dużo? Czy będziesz się mocno trzymać?
Droga jest wyboista.
Nosze się trzęsą.
To trochę poważne.
Zastój.
Odłóż śmieci. Zrób to teraz!
Sir, wszystko w porządku, prawda?
Pan.
Mój Boże.
Co to jest?
To duch.
Nie, to dziwadło! Pajac!
(Evil Ha Ram: Kiedy Przebudzenie demona w Ha Ram)
Pan.
On odszedł?
Uruchomić!
Iść. Wynoś się stąd!
Uruchomić! Uciec!
Popełniłeś błąd, Ha Ram.
W zimowe przesilenie, kiedy Yin zwycięża,
przekroczyłeś granicę.
Znalazłem oczy.
(Czwarty król, król Jeongjo)
Wasza Wysokość.
Wszystko w porządku?
Tak.
Ponieważ masz uszy, Jestem pewien, że musiałeś słyszeć.
Plotka, że ​​te sowy są...
duchy tych, którzy zmarł niesprawiedliwie w pałacu.
że cała krew zmarły król zrzucił...
zamienił się w mściwe duchy.
Jedna sowa lub parlament sów, to tylko ptaki.
Ale nie możemy zaprzeczyć...
że ludzie zginęli lub zachorować, gdy zahuczy sowa.
Sowy zawsze płaczą w nocy.
Proszę nie martw się.
Jednak od starożytnych razy, ludzie mówili...
co najmniej jedna osoba umrze kiedykolwiek zahukała sowa.
Lord Sung.
Nie mów o takich bzdury i przeszkadzać Jego Królewskiej Mości.
Wasza Wysokość, to musi być złowieszczy znak.
Czy uczony Ha nie wrócił z Mount Inwang?
Muszę z nim porozmawiać osobiście.
Jest na nocnej dyżurze w obserwatorium do świtu.
Dlaczego zawsze musisz mówić? do niego z powodu czegoś takiego?
Zapytam uczonego Janga z Seomungwan...
przekazać wiadomość dla Scholar Muszę wracać do pałacu.
Jeśli coś dziwnego tak nadal się dzieje,
jak król mógł wygrać? zaufanie jego ludu?
Naczelny eunuch, niech się trzymają osobliwy rytuał rano.
Tak wasza wysokość.
(Rytuał osobliwości: odprawiany rytuał) kiedy wybucha osobliwe wydarzenie)
Czy nie jesteś jednym ze sług Scholar Ha?
Co Ty tutaj robisz?
(Man Soo: Zarządca rodziny Ha Ram)
Lordzie Jang, pomóż mi znaleźć Scholar Ha.
Na górze Inwang doszło do wypadku.
Czekaj, co masz na myśli, a wypadek? Proszę o rozwinięcie.
Przejeżdżaliśmy przez wzgórze,
potem rozległ się katastrofalny hałas.
Śmieci roztrzaskany...
i jakimś dziwakiem nagle pojawił się na niebie.
Następnie uczony Ha...
Mały.
Dokąd idziesz w takim pośpiechu?
Dobroć, starsza pani. Co Cię tu sprowadza?
Podejdź tutaj i rozgrzej się.
Och, ogień?
Dziękuje Ci za oferta, ale jestem trochę zajęty.
Jesteś zimny.
Musisz być bardzo zmarznięty.
Co to było?
Dlaczego nagle jest mi tak zimno?
Więc pozwól mi posiedzieć z tobą na chwilę.
To jest do rysunku twojego ojca.
Rysunek mojego taty.
- Musisz za to zapłacić. - Dobroć.
To jest dużo warte.
Nie bądź taki uparty.
Na tym świecie nic nie jest darmowe.
Boże, jesteś spiętą małą dziewczynką.
Ty też nie powinieneś wychodzić tutaj podczas zimowego przesilenia.
Powinnaś pójść ze mną później.
Czuję je właśnie tutaj.
Czy tak jest?
Proszę pośpiesz się.
Spójrz na to.
- Co to jest? - To świr.
Dobroć.
Jak długo to już?
Pani Gyeonju znów będzie na mnie zła.
Dobroć, starsza pani. Proszę mi wybaczyć.
- Dziękuję Ci. - Nie, jeszcze nie.
Przede mną naprawdę długa droga.
Ty też powinieneś przyjechać szybko.
- Czekać. - Wróć szybko.
Hej, czekaj.
Czy jest tam?
Mój Boże.
To bardzo kłopotliwe.
Nie mogę pozwolić jej na spotkanie z Duchem Tygrysa.
Duch Tygrysa.
Jestem Duchem Tygrysa, bóstwo opiekuńcze góry Inwang.
To terytorium jest pod moim panowaniem.
Usuń się teraz z tej góry.
Głupi błąd.
Minęło trochę czasu, Duchu Tygrysa.
Dawno się nie widzieliśmy, Samsin.
Postój.
Jeszcze nie.
Chcesz mi pozwolić żyć Demonowi?
Demon nigdy nie umiera.
Jest po prostu zapieczętowany w jego ciele.
Kiedy ten człowiek umrze,
zostanie uwolniony.
Samsina.
muszę usunąć Demon z ciała tego człowieka,
następnie zapieczętuj go w wiecznym naczyniu.
Wieczne naczynie?
Naczynie, które zrobi ta dziewczyna.
Jak taka delikatna dziewczyna może zrobić? naczynie, które na zawsze zapieczętuje Demona?
Z czasem ta dziewczyna to zrobi.
Jest dzieckiem przeznaczenia.
Musisz je zachować dwa bezpieczne do tego dnia.
Jednak moja moc może sięgnąć tylko Góra Inwang i pałac królewski.
Nie mogę niczego zagwarantować.
Musisz chronić ludzi w aby chronić górę.
Gdy Demon się obudzi,
kolejny rozlew krwi będzie nieunikniony.
Om maha hum swaha.
Co?
Po prostu szedłem.
Gdzie ja jestem?
Dlaczego tu jestem?
Boże, boli mnie głowa.
Nie, gdzie są wszyscy?
Pomoc!
Hej, patrz.
Co?
Hej.
Czekaj, sir.
Pan!
Racja, nosiciele śmieci. Gdzie oni są?
Pan. Hej, proszę pana.
Otworzysz oczy, sir?
Sir, wstawaj, dobrze?
Nigdy takiego nie pokazywałem życzliwość dla każdego w życiu.
Nie mogę tego zrobić za darmo.
Tutaj, pani Seosan! Potrzebuję twojej pomocy!
Czy wszyscy poszli do? zdobyć drewno opałowe na zimę?
To miejsce barwi, więc pachnie trochę cierpko.
Ale nie mamy innego wyboru.
Sekundę.
W pokoju jest za zimno.
Zaczekaj chwilę, sir.
Hej, zapalił się.
Boże, co mam zrobić?
Jeśli nie skończę malowania do wieczora,
Mistrz Choi znów się zdenerwuje.
Och, nieważne.
Skoncentruję się na uratowaniu mu życia.
Nie ma gorączki.
I dobrze oddycha.
Pan?
Proszę pana, obudź się.
- Nie. - Baran!
- Ojciec. - Nic nie widzę.
Nie.
Co Ci się stało?
Pomoc.
Pomóż mi!
Pomóż mi. Proszę pomóż mi.
Co to jest?
Oni nie żyją.
Wszyscy nie żyją.
Co masz na myśli? Ostatni, ubiegły, zeszły noc, wszyscy oficerowie wojskowi zginęli?
Mówisz, że Scholar Ha też umarł?
Gdzie on jest?
Obecnie zaginął.
Wybraliśmy innych funkcjonariuszy którzy są szybcy jak wiatr.
Obecnie szukają przez górę Inwang.
Naczelny eunuch, wyślij eunuch księcia Yangmyeonga.
Jest przyjacielem Scholar Ha, więc powinien wiedzieć, gdzie może być.
Tak wasza wysokość.
Wasza Wysokość, z całym szacunkiem,
nie powinieneś wysyłać księcia tylko po to, by znaleźć drobnego uczonego.
Wystarczająco!
Wystarczy.
(Moo Young: ochroniarz Ha Ram)
(Pilna wiadomość: Ilwolseong znika w pobliżu Mount Inwang)
Szef! Szefie, to jest złe.
To jest złe.
Są złe wieści. Ilwolseong zaginął.
Mówisz poważnie?
Co? Lord Ilwolseong odszedł?
- Naprawdę? - Chodźmy.
Co teraz? Ilwolseong zniknął? Ruszaj się.
Jaki to ma sens?
Mówiłem, żebyś poszła po Hong Cheon Gi, nie wymyślać tej absurdalnej wymówki.
Ale ja...
Czy wskoczył do niebo czy zatopić się w ziemi?
Co cię tak długo zabiera? złapać dziewczynę na Woonjong Street?
Zostałem aresztowany przez Biuro Policji i musiał zamknąć Wolseongdang.
Idź po nią teraz!
Tak szefie.
Szefie, jej szalony ojciec jest...
zawsze widziany na ulicach.
Czy powinienem iść po niego zamiast tego?
Hej, chcesz, żebym złamał ci kończyny?
Dlaczego miałbym potrzebować tego szalonego starca?
Co ci powiedziałem kiedy po raz pierwszy do nas dołączyłaś?
Wiem, że jesteś bandytą, ale powiedziałem poznasz swoje granice, prawda?
Słuchaj.
My nie...
bałagan z osobami starszymi i dziećmi.
Rozumiesz?
Tak szefie.
Cieszę się, że to powiedziałeś.
Musisz pozostać w granicach.
To nie jest coś dla ciebie do przekroczenia.
Słyszałem, że zdarzył się nieszczęśliwy wypadek.
Było małe nieporozumienie który powiedział, że zarobiliśmy pieniądze...
sprzedając imitacje.
Zamknęli cię za małe nieporozumienie?
Nie byłem uwięziony.
Byłem tylko badany.
Później zostałem zwolniony.
Czy to naprawdę nieporozumienie?
Że zarobiłeś na kopiach?
To wcale nie jest prawda, sir.
Zupełnie nie!
Ten obraz musi być oryginalny.
Twoja twarz poszarzała.
Do zobaczenia później.
Kiedy nasz szef wróci, podejmie decyzję.
"Kiedy nasz szef wróci"?
Czy naprawdę brakuje Ilwolseong?
Nasz pan zaginął.
Więc mamo, chodźmy.
Zaszalej!
(Książę Yangmyeong Lee Yul, Han Geon)
On naprawdę jest mistrzem malarstwa pejzażowego.
Wielki Kwak Yi.
Góra wygląda jak wierzchołek chmury.
A te krzywe też przypominają chmurę.
Słabe odcienie atramentu są jak chmura,
a głazy wyglądają jak poruszające się chmury.
Kiedy patrzę na góry, drzewa i skały,
Czuję lekkie pociągnięcia pędzla i nie mogę ukryć zdziwienia.
To arcydzieło, w którym luki trzymają ducha natury.
Wiesz, o czym mówisz.
To dobrze przedstawia Sochundo kraina wróżek, czyli...
warte zobaczenia, odwiedzenia, i szaleć w środku.
Ale...
co to jest?
Czy to nie motyl?
To niemożliwe.
Nie ma mowy.
Wygląda jak kopia.
(Kopia: Identyczny fałszywy obraz)
Co? Kopia?
Tak.
Słyszałem, że malarze naśladowcy zostawiają swoje ślady w tajemnicy.
Kto odważyłby się skopiować prace Kwaka Yi?
Czy można skopiować? energia oryginału też?
Czy to naprawdę kopia?
Kupiłem go w Wolseongdang.
To prawda, że ​​Jung Seon Rye...
został aresztowany za sprzedaż egzemplarzy.
Co za niewiarygodny oszust.
Wasza Wysokość. Ktoś pochodził z Pałacu.
Uczony Seowoongwan Ha Ram...
zniknął w drodze do pracy zeszłej nocy.
Co?
Ten spokojny uczony zniknął?
Brakuje czy coś?
Tak.
Żołnierze, którzy poszli do znaleźć go wszystkie zostały znalezione martwe.
Martwy?
Co się dzieje?
Nie wiemy co się dzieje
ale to jest w trakcie dochodzenia, więc wkrótce coś usłyszymy.
Jego Wysokość powiedział, że to pilna sprawa,
i nakazał ci szukaj Scholar Ha osobiście.
Rozumiem. Możesz iść.
Zaraz wyruszę.
Chodź tędy.
O jej...
Mistrz Han.
Kiedy szukam Scholar Ha,
znajdź dla mnie bezczelnego malarza naśladowcę.
Tak, wasza Wysokość.
Czy to prawda, że ​​Scholar Ha zaginął...
a wszyscy żołnierze nie żyją?
Tak.
- Sprawca? - Jeszcze go nie znaleźliśmy.
Ten incydent jest tak dziwaczny.
"Dziwaczny"?
Wasza Wysokość, Mi Su jest tutaj.
(Książę Joohyang Lee Hoo)
Słyszałeś, że żołnierze zginęli?
Tak. A ostatniej nocy w Pałacu
zahuczała grupa sów.
Sowy?
Sowy płaczą na szczycie dachu...
jest uważany za zły omen, który wymaga rytuału.
W zimowe przesilenie, kiedy Yin zwycięża,
płakały sowy i grupa żołnierzy zginęło.
To nie przypadek.
Następnie...
Muszę zobaczyć ciała zabitych żołnierzy.
O mój Boże.
W nocy zrobiło się zimno a pokój jest ciasny.
zapomniałem o całym poczuciu wstyd i posunął się za daleko.
Przepraszam. Przepraszam pana.
Przykro mi.
Musi być kimś o wysokim statusie...
widząc, jak jest ubrany.
Jak dobrze wygląda.
Wyjechałeś w pośpiechu. ty powinien był dotrzeć do celu.
Gdybym wiedział, że to się stanie,
Nalegałabym, żeby zdobyć twoje imię.
Pan? Obudziłeś się?
Chwileczkę.
Pan. Słyszysz mnie?
Otwórz oczy.
Pan?
Kim jesteś?
Powiedz mi. Gdzie ja jestem?
Farbiarnia na górze Inwang.
odkryłem, że zemdlałeś,
- i nie mogłem cię nigdzie zabrać. - Słyszałem już ten głos.
Więc przywiozłem cię do miejsca, które znam.
To kobieta z wczoraj.
Jestem malarzem, którego schowałeś w swojej lektyce.
Przychodzisz teraz?
Przykro mi.
Co mi się stało?
O to chciałbym cię zapytać.
Zemdlałeś na poboczu ścieżki.
Czy ktoś był w pobliżu?
Nie. Nie widziałem żadnego nosicieli śmieci,
a twoje szaty były podarte.
Nic nie pamiętasz?
Czuję, że moja głowa pęknie,
i nic nie pamiętam.
Nie spiesz się, próbując sobie przypomnieć.
Powinieneś wyzdrowieć przed...
Pan.
O jej.
To nie wystarczy. znajdę godny zaufania lekarz.
Więc nazywasz się Man Soo?
Tak, wasza Wysokość.
Nie wiesz dokładnie kiedy zniknął Scholar Ha?
Czy uwierzyłbyś w to, gdybyś był mną?
Dlaczego opuściłeś Scholar Musi zniknąć na własną rękę?
Czy to nie było zamierzone?
To wcale nie było zamierzone. To niedorzeczne.
Otaczała nas ciemność,
i śmieci nagle eksplodowały.
Nie mogłem sprawdzić Scholar Ha.
To wszystko moja wina, Wasza Wysokość.
Mówi się, że jest najbogatszym człowiekiem Hanyanga.
Kto zarządza księgi rachunkowej zawierającej wszystkie jego aktywa?
Ja... nie wiem.
Nie brałeś udziału w jego porwanie, żeby się tego dowiedzieć?
Zupełnie nie. Myślałem, że widziałem dziwaka.
To może być winowajca.
Co?
Czy miałeś sen czy coś?
Jak mógł istnieć dziwak? czy potwora w tym królestwie?
Pomyśl o tym.
Inne niż Scholar Ha, ty i nosiciele śmieci...
wszyscy przeżyli.
Dlaczego miałoby to być?
Człowiek tak.
To nie jest trudne.
Po prostu powiedz, co wiesz.
Mów głośniej, kiedy jestem miły.
Zanim cię zbiję.
(Przestępcy zostali pobici w pośladki.)
Jestem niewinny, Wasza Wysokość.
mogę być tylko sługą,
ale przysięgam, że...
Nigdy nie spiskowałem przeciwko Scholar Ha lub miał jakieś negatywne myśli.
Jak... Jak mogłem kiedykolwiek...
Moje serce pęka, że ​​on...
Ok dobrze. Nadal jesteś tylko dzieckiem.
Jestem tak...
Wystarczy. Zatrzymać.
Przestań płakać.
Widzę, że nie kłamiesz.
Czy masz na myśli, że...
Kontynuujmy.
Dokąd?
Do miejsca, gdzie zniknął Scholar Ha.
Pani Gyeonju!
(kucharz Baekyu Painters Society)
Pani Gyeonju jest zajęta.
Proszę, pani Gyeonju. To prawdziwy nagły wypadek.
Gdzie ty, dorosły? kobieto, spędzić noc?
Nie możesz nawet powiedzieć gdzie? odejdziesz, czy kiedy wrócisz?
Mistrz Choi został cały noc martwiąc się o ciebie.
Nie myślisz o ludzie czekają na ciebie?
Zbeształ mnie tak dużo mówiąc, że to moja wina.
Przykro mi. Nie zrobię tego ponownie.
Ale coś naprawdę stało się pilne i poważne.
Pomóż mi tylko ten jeden raz.
Czy nie słuchasz tego, co mówię?
Mistrz Choi.
Myślę, że dałem ci za dużo wolności.
Co u licha myślisz...
Mówiłem ci wiele razy, że twoja prawa ręka to twoje życie!
Dlaczego znowu zostałeś zraniony?
Przykro mi.
Nie bądź zbyt zły, mistrzu Choi.
Jest szlachcic którzy wpadli w kłopoty.
Pomóż mi, sir.
- Szlachcic? - Tak.
Nie okazujesz skruchy. Czy muszę cię surowo skarcić?
To nie tak. Jestem mu winien przysługę.
Jest teraz nieprzytomny, więc nie mógł wyjaśnić.
ale jestem pewien, że miał wypadek.
Kiedy mu pomogę,
Chętnie przyjmę każdą karę.
Mistrz Choi.
To nie wystarczy. Zamknij ją w szopie!
- Tak jest. - Tak jest.
Nie, mistrzu Choi. Pomóż mi, tylko ten jeden raz!
Mistrzu Choi!
Pani Gyeonju! Wujek Chun Bok!
Pani Gyeonju!
Jedyna wymówka ona mógł pomyśleć o człowieku?
Co za okropnie biedny.
Usiądź chłopcze. Ręka.
Jesteś pewien, że nie ugryzie?
Idź Pil.
Dobra. Proszę bardzo.
przygotowałem wszystko co powiedziałeś,
ale musisz wziąć psa poszukiwawczego kiedy już jest zamieszanie?
Idź Pil. Każda chwila jest kluczowa.
Czy uważasz, że uczony? Czy udał się na spokojną wycieczkę?
Boże, wcale nie, Wasza Wysokość.
Cieszę się, że wiesz.
Człowiek tak. Prowadź drogę.
Dobra.
Pardon?
Co ty robisz?
Narysuję to z tobą.
Zakończ malowanie przed zmierzchem.
Pani Gyeonju wchodzi.
Mój Boże.
Pani Gyeonju. Pomóż mi.
Pani Gyeonju ogłuchła.
Spotkałem młodego człowieka, jak ładna jak wróżka na górze.
Mam dość słuchania tego.
Chciałem zapytać wcześniej.
Czy miałeś sen?
Jeśli mi nie wierzysz, chodź ze mną.
Zakochałem się w twoich sztuczkach zbyt wiele razy wcześniej.
Miej sumienie.
Zjedz trochę jedzenia.
Czy myślisz, że miałbym ochotę na jedzenie?
Człowiek umiera tam i nikogo to nie obchodzi?
Nie będę jadła!
Przeklinam cię.
Więc co się stało?
Spadł z nieba...
i nagle zemdlał.
Panienko. Gdzie jesteś?
Nie wiem kim on jest, ale wygląda, jakby był dobrze wyuczony.
Jest ubrany jak ktoś ważny.
Nie widzi i zemdlał ponownie, gdy tylko się obudził.
Nie mogłem powiedzieć, gdzie i jak jest ranny.
O jej.
Być może...
jest ścigany przez jakichś zdrajców.
To kompletna bzdura.
Jeśli to prawda, to straszna historia.
Co powinniśmy teraz zrobić?
Czy powinniśmy zadzwonić do akupunkturzysty?
Tak, to jest to!
Przyszedłem po lekarza.
Nie mamy czasu do stracenia.
Musimy iść do farbiarni Mount Inwang.
Tak bardzo go lubisz?
Co ty mówisz o? Pomógł mi.
Czy on?
W porządku. W takim razie muszę mu pomóc.
Naprawdę? Pomożesz?
Tak, chcę.
Jesteś pewien, że nie jest żonaty?
O czym mówisz?
Nic nie pamiętam.
To pierwszy raz wydarzyło się od śmierci mojego ojca.
Wczoraj zdarzyło mi się spotkać młoda kobieta, która pachniała atramentem.
Po opuszczeniu mojego miotu ona powinien był udać się do stolicy.
Ale ona mnie pielęgnowała...
po tym, jak straciłem przytomność.
Czy można to nazwać zwykłym zbiegiem okoliczności?
Moje utracone wspomnienia...
i kobieta, która wygląda jak ta dziewczyna.
Co u licha...
czy to wszystko?
Nie spiesz się.
Bądź ostrożny. Uważaj.
Pociągnij ostrożnie. Otóż ​​to.
Tu nie ma ciepła życia.
To znak Demona.
Czy to...
związane ze zniknięciem Scholar Ha?
nie wiem kim ty są, ale nie możesz tu być.
Wyjdź.
Jak śmiesz? To jest książę Joohyang.
- Co? - O jej.
- Nie wiedzieliśmy, Wasza Wysokość. - Nie wiedzieliśmy, Wasza Wysokość.
Król wydał tajne polecenie,
a my badamy ten incydent dyskretnie.
Nie wiesz tego Książę Joohyang był tutaj.
Lepiej trzymaj język za zębami.
Oczywiście.
Zachowaj ciała żołnierzy...
i powiedz wszystkim, aby milczeli.
Tak, chcę.
Zaszalej.
Moo Young będzie mnie szukał.
Jeśli So Ma nie może przyjść od razu,
Jestem głęboko w górach.
Gdzie zniknęła ta kobieta?
Dlaczego?
Wspomnienia dziewczyny...
z sadu brzoskwiniowego...
wciąż się z nią nakładaj.
Mój Boże.
O jej.
Czy to jest to miejsce?
Gdzie zginęli żołnierze?
nie wiem kim jesteś
- ale nie możesz być... - Jak śmiesz?
To jest książę Yangmyeong!
- O jej. - Mój Boże.
- Nie wiedzieliśmy, Wasza Wysokość. - Nie wiedzieliśmy, Wasza Wysokość.
- Co się dzisiaj dzieje? - Nie wiem.
Wszystkie ciała są apatyczne.
To jest bardzo dziwne.
Jak myślisz, jaka jest przyczyna śmierci?
To bardzo tajemnicze. Nie mają...
zwykłe rany kłute z mieczy lub włóczni.
Dziwnie się rozdarły rany szarpane i częściowe oparzenia.
Z zewnątrz wygląda jakby nie zrobił tego człowiek.
Nie zrobił tego człowiek?
Te liście.
Myślałem, że widziałem dziwaka.
To mógł być tygrys.
Czy byli jacyś ocaleni?
Seowoongwan Uczony Jang Wook Jin...
był jedynym ocalałym.
Czy tak jest?
Musimy znaleźć Scholar Ha przed zachodem słońca.
Czy rozumiesz?
- Tak. - Tak.
Znajdź go.
Pani Gyeonju. nie mam Pomysł, że mógłbyś biec tak szybko.
Powiedziałeś, że jest szlachcicem.
Umieram tutaj.
W ten sposób schudniemy. Zabijemy dwie pieczenie na jednym ogniu.
Tak trzymać.
Jesteśmy prawie na miejscu.
- Mój Boże. - Co to jest?
Nie proszę pana!
- O jej. - Wasza Wysokość!
Wszystko w porządku? Mój Boże.
To drogi strój.
Przyjdź i pomóż!
Dobra.
Tutaj.
Jest zimno, prawda?
Idź Pil. Zrób coś z zapachem.
nie mogę, kiedy jestem zawsze biegać dla ciebie.
Psy wyczuły zapach.
- Idź za nimi szybko. - Dobra.
Podążaj za psami!
Uruchomić.
Więc mamo, jesteś tutaj.
Szukałem cię wszędzie.
- Zrobiłeś to. - Co się stało?
Nie pamiętam.
Jak mnie znalazłeś?
Więc mama mnie tu przyprowadziła.
Książę Yangmyeong też cię szuka.
Dlaczego książę się w to zaangażował?
Żołnierze zostali wysłani do Mount Inwang, aby cię znaleźć,
i wszyscy zostali zabici.
Widziałem księcia Yangmyeonga grupa po drodze tutaj.
Przywieźli nawet psy poszukiwawcze.
Niedługo tu będą.
W takim razie muszę tu poczekać.
Pewny.
Ktoś idzie.
Pan. W końcu się obudziłeś.
Czy wiesz, jak bardzo się martwiłem?
Czy czujesz się dobrze?
To ty.
Tak to ja.
Czy ktoś dotarł tu przede mną?
Nie. Gdzie byłeś?
Wydawałaś się poważnie chora,
więc pospieszyłem z powrotem po lekarza.
Nie czujesz się dobrze.
Powinieneś iść do domu. Na zewnątrz jest zimno.
Teraz czuję się dobrze.
Jeśli nie masz nic przeciwko,
Chciałbym poznać twoje imię.
Moje imię?
Oh...
Hong...
- Hong... - Hong Hong Hong.
Czy naprawdę masz na imię Hong Hong Hong?
Nie to nie to.
To Hong-Cheon Gi.
Hong Cheon Gi?
Ma to samo imię...
jak dziewczyna z sadu brzoskwiniowego...
sprzed 19 lat.
(Miłośnicy Czerwonego Nieba)
Ty i ja jesteśmy teraz znajomymi.
- Czy ktoś tu jest? - Kim jesteś?
Jak śmiesz? Czy wiesz kim jestem?
Czy ludzie niskiej klasy jak ja nie mam prawa...
pilnować mojego domu, gdy nadejdzie książę?
Konkurs Malarski Maejukheona.
Jeśli przyjdziesz pierwszy, założę się spełnią każde życzenie.
Czy trzeba to zrobić w Maejukheon?
To jest początek.
Nie wyślesz mnie na konkurs?
Nie zawsze.
Boisz się, że oszaleję tak jak mój tata?
Jestem ze Stowarzyszenia Malarzy Baekyu.
Ta kobieta jest...
Twój głos brzmi znajomo. Czy jesteś...